Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Vous vous · you êtes être · stand à à · to / at côté côté · side d' de · of / from une un · a / an rivière rivière · river dans dans · in la le · the vieille vieux · old ville ville · town de de · of / from Bamberg Bamberg · Bamberg , en en · in Allemagne Allemagne · Germany . Cette ce · this / that rivière rivière · river est être · be la le · the Regnitz Regnitz · Regnitz . D' de · of / from un un · a / an côté côté · side , vous vous · you voyez voir · see une un · a / an longue long · long rangée rangée · row de de · of / from petites petit · small maisons maison · houses . Elles lui · they sont être · be juste juste · right au au · to the bord bord · edge de de · of / from l' le · the eau eau · water . Les le · the maisons maison · houses ont avoir · have des un · a / an murs mur · walls en en · in bois bois · wood et et · and des de · of / from balcons balcon · balconies en en · in bois bois · wood . Il il · he / it y y · there / to it a avoir · there are de de · of / from petits petit · little jardins jardin · gardens devant devant · in front of beaucoup beaucoup · many de de · of / from maisons maison · houses . De de · of / from petits petit · small bateaux bateau · boats attendent attendre · wait à à · to / at côté côté · side des de · of / from jardins jardin · gardens . On on · one appelle appeler · call ce ce · this / that coin coin · corner la le · the Petite petit · little Venise Venise · Venice . Venise venise · Venice est être · be une un · a / an ville ville · city célèbre célèbre · famous sur sur · on l' le · the eau eau · water . Ici ici · here aussi aussi · too , les le · the maisons maison · houses et et · and l' le · the eau eau · water sont être · be très très · very proches proche · close . Des un · a / an pêcheurs pêcheur · fishermen et et · and des de · of / from bateliers batelier · boatmen habitaient habiter · lived dans dans · in ces ce · this / that maisons maison · houses . Certaines parties party · parts des de · of / from maisons maison · houses sont être · be très très · very anciennes ancien · old . Au au · to the début début · beginning , l' le · the étage étage · floor le le · the plus plus · most bas bas · low était être · be ouvert ouvert · open sur sur · on l' le · the eau eau · water . Plus plus · more tard tard · late , les le · the pêcheurs pêcheur · fishermen ont avoir · have pendu pendre · hung leurs leur · their filets filet · nets sur sur · on les le · the balcons balcon · balconies en en · in bois bois · wood . Où où · where est être · be -ce que que · that / which / what vous vous · you pouvez pouvoir · can voir voir · see le le · the mieux mieux · best les le · the maisons maison · houses ? Allez allez · go de de · of / from l' le · the autre autre · other côté côté · side de de · of / from la le · the rivière rivière · river . Là là · there , un un · a / an chemin chemin · path longe long · runs along l' le · the eau eau · water . De de · of / from ce ce · this / that chemin chemin · path , vous vous · you voyez voir · see toute tout · whole la le · the rangée rangée · row . Vous vous · you pouvez pouvoir · can aussi aussi · also faire faire · take une un · a / an promenade promenade · trip en en · in bateau bateau · boat . Le le · the bateau bateau · boat passe passer · goes juste juste · right devant devant · in front of les le · the maisons maison · houses et et · and les le · the jardins jardin · gardens . Pas pas · not loin loin · far , un un · a / an vieil vieux · old hôtel hôtel · town hall de de · of / from ville ville · city est être · be au au · to the milieu milieu · middle de de · of / from la le · the rivière rivière · river . Il il · it a avoir · has plus plus · more de de · of / from 500 500 · 500 ans an · years . Deux Deux · two ponts pont · bridges mènent mener · lead à à · to / at l' le · the hôtel hôtel · hall de de · of / from ville ville · city . Restez Restez · stay un un · a / an peu peu · little à à · to / at la le · the fin fin · end de de · of / from la le · the journée journée · day . Les le · the bateaux bateau · boats attendent attendre · wait près près · near des de · of / from jardins jardin · gardens , et et · and la le · the rivière rivière · river passe passer · passes lentement lentement · slowly devant devant · in front of la le · the Petite petit · Little Venise Venise · Venice . Quiz yourself on this storyPRO ›