Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Un un · a / an gros gros · big pain pain · bread rond rond · round est être · be dans dans · in votre votre · your assiette assiette · plate . Il il · it est être · be moelleux moelleux · soft , léger léger · light et et · and chaud chaud · warm . Le le · the beurre beurre · butter fond fond · melts dans dans · in le le · the pain pain · bread . C' ce · this est être · be un un · a / an pain pain · bread Sally Sally · Sally Lunn Lunn · Lunn . On on · one le le · the mange mange · eat à à · to / at Bath Bath · Bath . Bath Bath · Bath est être · be une un · a / an vieille vieux · old ville ville · city en en · in Angleterre Angleterre · England . Un un · a / an petit petit · small salon salon · room de de · of / from thé thé · tea vend vendre · sells ce ce · this / that pain pain · bread . Le le · the salon salon · lounge de de · of / from thé thé · tea est être · be dans dans · in une un · a / an petite petit · narrow rue rue · street près près · near de de · of / from l' le · the abbaye abbaye · abbey de de · of / from Bath Bath · Bath . L' le · the abbaye abbaye · abbey est être · be une un · a / an grande grand · big vieille vieux · old église église · church . Le le · the salon salon · room de de · of / from thé thé · tea est être · be dans dans · in une un · a / an haute haute · tall maison maison · house en en · in pierre pierre · stone . La le · the boutique boutique · shop dit dire · says : " C' ce · this est être · be la le · the plus plus · most vieille vieux · old maison maison · house de de · of / from Bath Bath · Bath . " Des un · a / an parties party · parts de de · of / from la le · the maison maison · house sont être · be des un · a / an années année · years 1400 1400 · 1400s . La le · the boutique boutique · shop raconte racont · tells une un · a / an histoire histoire · story . Dans dans · in l' le · the histoire histoire · story , une un · a / an femme femme · woman est être · be venue venir · came de de · of / from France France · France en en · in 1680 1680 · 1680 . Elle lui · she s' se · oneself / themselves appelait appeler · was called Sally Sally · Sally Lunn Lunn · Lunn . Dans dans · in l' le · the histoire histoire · story , elle lui · she a avoir · have fait faire · made le le · the premier premier · first pain pain · bread ici ici · here . L' le · the histoire histoire · story est-elle est-ell · is vraie vrai · true ? Personne personne · nobody ne sait savoir · knows . Le le · the pain pain · bun est être · be comme comme · as / like / how un un · a / an gros gros · big gâteau gâteau · cake moelleux moelleux · soft . Le le · the pain pain · bread a avoir · has des un · a / an œufs œuf · eggs et et · and de de · of / from la le · the crème crème · cream dedans dedans · inside . Vous vous · you pouvez pouvoir · can avoir avoir · have une un · a / an garniture garniture · topping sucrée sucrer · sweet ou ou · or salée salée · savoury . La le · the boutique boutique · shop garde garde · keeps la le · the recette recette · recipe secrète secret · secret . Après après · after votre votre · your repas repas · meal , descendez descendre · go downstairs . Il il · there y y · there / to it a avoir · is un un · a / an petit petit · small musée muser · museum sous le le · the salon salon · lounge de de · of / from thé thé · tea . Vous vous · you voyez voir · see une un · a / an vieille vieux · old cuisine cuisine · kitchen et et · and un un · a / an grand grand · big four four · oven à à · to / at pain pain · bread . Le le · the four four · oven est être · be sous la le · the rue rue · street , dehors dehors · outside . Puis pouvoir · can / may remontez remonter · go back up à à · to / at votre votre · your table table · table . La le · the lumière lumière · light des de · of / from vieilles vieux · old fenêtres fenêtre · windows tombe tombe · falls sur sur · on votre votre · your assiette assiette · plate . Le le · the pain pain · bread rond rond · round est être · be encore encore · still moelleux moelleux · soft et et · and chaud chaud · warm . Quiz yourself on this storyPRO ›