Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Du du · you gehst Gehst · walk in in · in Bilbao Bilbao · Bilbao am an · at / on Fluss Fluss · river entlang entlang · along . Bilbao Bilbao · Bilbao ist sein · be eine ein · a / an Stadt Stadt · city im in · in Norden Norden · north von von · of / from Spanien Spanien · Spain . Der der · the Fluss Fluss · river heißt heißen · is called Nervión . Am an · at / on Fluss Fluss · river siehst siehst · see du du · you alte alt · old Häuser Haus · houses und und · and enge eng · narrow Straßen Straße · streets . Das der · this ist sein · be die der · the Altstadt Altstadt · old town . Die der · the Leute Leute · people nennen nennen · call sie sie · it Casco Casco · Casco Viejo Viejo · Viejo . Bilbao Bilbao · Bilbao ist sein · be im in · in Jahr Jahr · year 1300 1300 · 1300 zu zu · to einer ein · a / an Stadt Stadt · city geworden werden · will / become . Am an · at / on Anfang Anfang · beginning hatte haben · have die der · the Stadt Stadt · town drei drei · three Straßen Straße · streets . Die der · the drei drei · three Straßen Straße · streets waren sein · be nebeneinander nebeneinander · side by side . In in · in den der · the 1400er 1400er · 1400s Jahren Jahr · years haben haben · have die der · the Leute Leute · people vier vier · four weitere weit · more Straßen Straße · streets dazugebaut dazugebauen · added . Kleine klein · small , enge eng · narrow Gassen Gasse · lanes verbinden verbinden · connect sie sie · them . Eine ein · a / an Mauer Mauer · wall war sein · be um um · around / at die der · the Stadt Stadt · town . Die der · the Leute Leute · people nennen nennen · call diesen dieser · this Ort Ort · place die der · the Sieben sieben · seven Straßen Straße · streets . Die der · the sieben sieben · seven Straßen Straße · streets haben haben · have noch noch · still ihre ihr · her / their / your alten alt · old Namen Name · names . Die der · the meiste Mauer Mauer · wall ist sein · be heute heute · today weg weg · gone . Aber aber · but du du · you kannst kannstn · can noch noch · still einige Teile Teil · pieces sehen sehen · see . Ein ein · a / an Teil Teil · part ist sein · be in in · in einer ein · a / an alten alt · old Kirche Kirche · church . Im in · in Jahr Jahr · year 1979 1979 · 1979 hat haben · have die der · the Stadt Stadt · city die der · the alten alt · old Straßen Straße · streets für für · for Autos Auto · cars geschlossen schließen · closed . Im in · in Jahr Jahr · year 1983 1983 · 1983 ist sein · be eine ein · a / an große groß · big Flut Flut · flood in in · in die der · the Altstadt Altstadt · old town gekommen kommen · came . Das der · the Wasser Wasser · water hat haben · have sie sie · it beschädigt beschädigen · damaged , und und · and die der · the Leute Leute · people haben haben · have sie sie · it repariert reparieren · repaired . Heute heute · today sind sein · be die der · the sieben sieben · seven Straßen Straße · streets voll voll · full von von · of / from kleinen klein · small Geschäften Geschäft · shops und und · and Bars Bar · bars . In in · in den der · the Bars Bar · bars kannst kannstn · can du du · you kleine klein · small Snacks Snack · snacks mit mit · with einem ein · a / an kleinen klein · small Glas Glas · glass Wein Wein · wine essen essen · eat . Am an · at / on Fluss Fluss · river gibt geben · gives es es · it auch auch · also einen ein · a / an großen groß · big Markt Markt · market für für · for Essen essen · food . Am an · at / on Abend Abend · evening gehst gehst · walk du du · you zurück zurück · back zum zu · to Fluss Fluss · river . Hinter hinter · behind dir dir · you sind sein · be die der · the sieben sieben · seven Straßen Straße · streets vom von · of / from alten alt · old Bilbao . Sie sie · they sind sein · be mehr als als · as / when / than fünfhundert fünfhundert · five hundred Jahre Jahr · years alt alt · old . Quiz yourself on this storyPRO ›