Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Caminas Caminas · walk junto junto · along al al · to the río río · river en en · in / on Bilbao Bilbao · Bilbao . Bilbao Bilbao · Bilbao es ser · be una uno · a / an ciudad ciudad · city en en · in / on el el · the norte norte · north de de · of / from España España · Spain . El el · the río río · river es ser · be el el · the Nervión Nervión · Nervión . Al al · to the lado lado · side del del · of the río río · river , ves ver · you see casas casa · houses viejas viejo · old y y · and calles calle · streets estrechas estrecho · narrow . Esta este · this es ser · be la el · the parte parte · part vieja viejo · old . La el · the gente gente · people lo él · it llama llamar · calls el el · the Casco Viejo . Bilbao Bilbao · Bilbao empezó empezar · started como como · as / like / how pueblo pueblo · town en en · in / on 1300 1300 · 1300 . Al al · to the principio principio · beginning , el el · the pueblo pueblo · town tenía tener · had tres tres · three calles calle · streets . Las el · the tres tres · three calles calle · streets estaban estar · were una uno · one al al · to the lado lado · side de de · of / from la el · the otra otro · other . En en · in / on los el · the años año · years 1400 1400 · 1400s , la el · the gente gente · people añadió añadir · added cuatro cuatro · four calles calle · streets más más · more . Callejones callejón · lanes pequeños pequeño · small y y · and estrechos estrecho · narrow las él · them conectan conectar · connect . Había haber · have un uno · a / an muro muro · wall alrededor alrededor · around del del · of the pueblo pueblo · town . La el · the gente gente · people llama llamar · call a a · to / at este este · this lugar lugar · place las el · the Siete siete · seven Calles Calles · Streets . Las el · the siete siete · seven calles calle · streets todavía todavía · still tienen tener · have sus su · his / her / their nombres nombre · names viejos viejo · old . Hoy hoy · today casi casi · almost todo todo · all / every el el · the muro muro · wall ya ya · already no no · not está estar · is . Pero pero · but todavía todavía · still puedes poder · can / may ver ver · see algunas alguno · some partes parte · parts . Una uno · one está estar · be en en · in / on una uno · a / an iglesia iglesia · church vieja viejo · old . En en · in / on 1979 1979 · 1979 , la el · the ciudad ciudad · city cerró cerrar · closed las el · the calles calle · streets viejas viejo · old a a · to / at los el · the coches coche · cars . En en · in / on 1983 1983 · 1983 , una uno · a / an gran gran · big inundación inundación · flood llegó llegar · came a a · to / at la el · the parte parte · part vieja viejo · old . El el · the agua agua · water la él · it dañó dañar · damaged , y y · and la el · the gente gente · people la él · it reparó reparar · repaired . Hoy hoy · today las el · the siete siete · seven calles calle · streets están estar · be llenas lleno · full de de · of / from tiendas tienda · shops pequeñas pequeño · small y y · and bares bar · bars . En en · in / on los el · the bares bar · bars , puedes poder · can / may comer comer · eat aperitivos aperitivo · snacks pequeños pequeño · small con con · with una uno · a / an copa copa · glass pequeña pequeño · small de de · of / from vino vino · wine . También también · also hay haber · have un uno · a / an gran gran · big mercado mercado · market de de · of / from comida comida · food al al · to the lado lado · side del del · of the río río · river . Por por · for / by la el · the tarde tarde · evening , vuelve volver · go back caminando caminar · walking al al · to the río río · river . Detrás detrás · behind de de · of / from ti tú · you están estar · are las el · the siete siete · seven calles calle · streets del del · of the viejo viejo · old Bilbao Bilbao · Bilbao . Tienen tener · have más más · more de de · of / from quinientos quinientos · five hundred años año · years . Quiz yourself on this storyPRO ›