Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Vous vous · you marchez marcher · walk le le · the long long · long du de · of / from fleuve fleuve · river à à · to / at Bilbao Bilbao · Bilbao . Bilbao Bilbao · Bilbao est être · be une un · a / an ville ville · city dans dans · in le le · the nord nord · north de de · of / from l' le · the Espagne espagne · Spain . Le le · the fleuve fleuve · river , c' ce · this / that est être · be le le · the Nervión nervión · Nervión . Près près · near du de · of / from fleuve fleuve · river , vous vous · you voyez voir · see de de · of / from vieilles vieux · old maisons maison · houses et et · and des de · of / from rues rue · streets étroites étroite · narrow . C' ce · this est être · be la le · the vieille vieux · old ville ville · town . Les le · the gens gens · people l' le · it appellent appeler · call le le · the Casco Viejo . Bilbao Bilbao · Bilbao a avoir · have commencé commencer · started comme comme · as / like / how une un · a / an ville ville · town en en · in 1300 1300 · 1300 . Au au · to the début début · beginning , la le · the ville ville · town avait avoir · had trois trois · three rues rue · streets . Les le · the trois trois · three rues rue · streets étaient être · be côte côte · side à à · to / at côte côte · side . Dans dans · in les le · the années année · years 1400 1400 · 1400s , les le · the gens gens · people ont avoir · have ajouté ajouter · added quatre quatre · four autres autre · other rues rue · streets . De de · of / from petites petit · small rues rue · streets étroites étroite · narrow les le · the relient relient · connect . Il il · there y y · there avait avoir · had un un · a / an mur mur · wall autour autour · around de de · of / from la le · the ville ville · town . Les le · the gens gens · people appellent appeler · call cet ce · this / that endroit endroit · place les le · the Sept Sept · seven Rues Rues · streets . Les le · the sept sept · seven rues rue · streets ont avoir · have toujours toujours · still leurs leur · their vieux vieux · old noms nom · names . Aujourd'hui aujourd'hui · today , la le · the plus plus · most grande grand · large partie partie · part du de · of / from mur mur · wall n' existe exister · exists plus plus · no longer . Mais mais · but vous vous · you pouvez pouvoir · can encore encore · still voir voir · see quelques quelque · some morceaux morceau · pieces . Un un · a / an morceau morceau · piece est être · be dans dans · in une un · a / an vieille vieux · old église église · church . En en · in 1979 1979 · 1979 , la le · the ville ville · city a avoir · have fermé fermer · closed les le · the vieilles vieux · old rues rue · streets aux à · to / at voitures voiture · cars . En en · in 1983 1983 · 1983 , une un · a / an grande grand · big inondation inondation · flood est être · be venue venir · came dans dans · in la le · the vieille vieux · old ville ville · town . L' le · the eau eau · water a avoir · have abîmé abîmer · damaged la le · the vieille vieux · old ville ville · city , et et · and les le · the gens gens · people l' le · the ont avoir · have réparée réparer · repaired . Aujourd'hui aujourd'hui · today , les le · the sept sept · seven rues rue · streets sont être · be pleines plein · full de de · of / from petites petit · small boutiques boutique · shops et et · and de de · of / from bars bar · bars . Dans dans · in les le · the bars bar · bars , vous vous · you pouvez pouvoir · can manger manger · eat de de · of / from petites petit · small bouchées bouchée · bites avec avec · with un un · a / an petit petit · small verre verre · glass de de · of / from vin vin · wine . Il il · he / it y y · there a avoir · is aussi aussi · also un un · a / an grand grand · big marché marché · market alimentaire alimentaire · food près près · near du de · of / from fleuve fleuve · river . Le le · the soir soir · evening , retournez retourner · go back vers vers · toward le le · the fleuve fleuve · river . Derrière derrière · behind vous vous · you , il il · he / it y y · there a avoir · are les le · the sept sept · seven rues rue · streets du de · of / from vieux vieux · old Bilbao Bilbao · Bilbao . Elles lui · they ont avoir · have plus plus · more de de · of / from cinq cinq · five cents cent · hundred ans an · years . Quiz yourself on this storyPRO ›