Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Un uno · a / an pastelito pastelito · small cake oscuro oscuro · dark está estar · be en en · in / on un uno · a / an plato plato · plate blanco blanco · white . Su su · his / her / their nombre nombre · name es ser · be el el · the canelé canelé · canelé . Viene venir · comes de de · of / from Burdeos . Burdeos Burdeos · Bordeaux es ser · be una uno · a / an ciudad ciudad · city grande grande · big en en · in / on el el · the suroeste suroeste · south-west de de · of / from Francia Francia · France . El el · the canelé canelé · canelé mide medir · measures hasta hasta · up to cinco cinco · five centímetros centímetro · centimetres de de · of / from alto alto · high . Sus su · his / her / their lados lado · sides tienen tener · have líneas línea · lines profundas profundo · deep , como como · as / like / how una uno · a / an pequeña pequeño · little columna columna · column . Los el · the panaderos panadero · bakers lo él · it hacen hacer · make en en · in / on moldes mold · moulds de de · of / from cobre cobre · copper . El el · the cobre cobre · copper es ser · be un uno · a / an metal metal · metal de de · of / from color color · color marrón marrón · brown rojizo rojizo · reddish . Se él · itself calienta calentar · heats rápido rápido · fast . Por por · for / by eso ese · that el el · the exterior exterior · outside se él · he / him pone poner · turns marrón marrón · brown oscuro oscuro · dark , casi casi · almost negro negro · black , y y · and crujiente crujiente · crispy . Rompes Rompes · break la el · the corteza corteza · crust oscura oscuro · dark con con · with los el · the dedos dedo · fingers . Dentro dentro · inside , es ser · be amarillo amarillo · yellow y y · and blando blar · soft , como como · as / like / how una uno · a / an crema crema · cream . El el · the pastel pastel · cake tiene tener · has leche leche · milk , huevos huevo · eggs , azúcar azúcar · sugar , mantequilla mantequilla · butter y y · and un uno · a / an poco poco · little de de · of / from harina harina · flour . También también · also tiene tener · has ron ron · rum y y · and vainilla vainilla · vanilla . La el · the gente gente · people de de · of / from Burdeos Burdeos · Bordeaux cuenta contar · tell una uno · a / an historia historia · story vieja viejo · old sobre sobre · about este este · this pastel pastel · cake . En en · in / on la el · the historia historia · story , los el · the productores productor · makers de de · of / from vino vino · wine usaban usar · used las el · the claras clara · whites de de · of / from huevo huevo · egg . Las el · the claras claro · whites aclaraban aclarar · made clear su su · his / her / their vino vino · wine . Entonces entonces · then ellos él · they tenían tener · had muchas mucho · much / many yemas yema · yolks . Llevaban llevar · took las el · the yemas yema · yolks a a · to / at las el · the monjas monja · nuns de de · of / from la el · the ciudad ciudad · city . Las el · the monjas monja · nuns hacían hacer · made pastelitos pastelito · small cakes con con · with ellas él · them . Es ser · be una uno · a / an historia historia · story bonita bonito · nice , pero pero · but no no · no hay haber · have pruebas prueba · proof . Hoy hoy · today el el · the pastel pastel · cake está estar · is en en · in / on todas todo · all / every partes parte · parts en en · in / on Burdeos Burdeos · Bordeaux . La el · the gente gente · people come comar · eat pastelitos pastelito · pastries pequeños pequeño · small con con · with café café · coffee por por · for / by la el · the mañana mañana · morning . Los el · the más más · more grandes grande · big van ir · go con con · with el el · the té té · tea por por · for / by la el · the tarde tarde · afternoon . Levanta Levanta · lift tu tu · your canelé canelé · canelé hacia hacia · toward la el · the ventana ventana · window . Las el · the líneas línea · lines profundas profundo · deep brillan brillar · shine como como · as / like / how oro oro · gold oscuro oscuro · dark . Fuera fuera · outside , es ser · be oscuro oscuro · dark y y · and crujiente crujiente · crisp . Dentro dentro · inside , es ser · be blando blar · soft y y · and amarillo amarillo · yellow . Quiz yourself on this storyPRO ›