Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Un uno · a / an piccolo piccolo · small dolce dolce · sweet scuro scuro · dark è essere · be su su · on un uno · a / an piatto piatto · plate bianco bianco · white . Il il · the suo suo · his / her / its nome nome · name è essere · be canelé Canelé · canelé . Viene Viene · comes da da · from / by Bordeaux . Bordeaux bordeaux · Bordeaux è essere · be una uno · a / an grande grande · big città città · city nel in il · in the sud sud · south - ovest ovest · west della di il · of the Francia Francia · France . Il il · the canelé canelé · canelé è essere · be alto alto · tall fino fino · up to a a · to / at cinque cinque · five centimetri centimetro · centimetres . I il · the suoi suo · his / her / its lati lato · sides hanno avere · have righe riga · lines profonde profondo · deep , come come · as / like / how una uno · a / an piccola piccolo · little colonna colonna · column . I il · the pasticceri pasticcero · bakers lo lo · it fanno fare · make in in · in stampi stampo · moulds di di · of / from rame rame · copper . Il il · the rame rame · copper è essere · be un uno · a / an metallo metallo · metal rosso rosso · red - marrone marrone · brown . Diventa diventare · becomes caldo caldo · hot in in · in fretta fretta · hurry . Così così · so l' il · the esterno esterno · outside diventa diventare · turns marrone marrone · brown scuro scuro · dark , quasi quasi · almost nero nero · black , e e · and croccante croccante · crisp . Rompi Rompi · break la il · the crosta crosta · crust scura scuro · dark con con · with le il · the dita dito · fingers . Dentro dentro · inside è essere · be giallo giallo · yellow e e · and morbido morbido · soft , come come · as / like / how la il · the crema crema · cream . Il il · the dolce dolce · cake ha avere · have latte Latte · milk , uova uovo · eggs , zucchero zucchero · sugar , burro burro · butter e e · and un uno · a / an po' poco · little di di · of / from farina farina · flour . Ha avere · has anche anche · also rum rum · rum e e · and vaniglia vaniglia · vanilla . Le il · the persone persona · people a a · to / at Bordeaux Bordeaux · Bordeaux raccontano raccontare · tell una uno · a / an vecchia vecchio · old storia storia · story su su · on questo questo · this dolce dolce · cake . Nella in il · in the storia storia · story , i il · the produttori produttore · makers di di · of / from vino vino · wine hanno avere · have usato usare · used gli il · the albumi albume · egg whites . Gli il · the albumi albume · egg whites hanno avere · have reso rendere · made chiaro chiaro · clear il il · the loro loro · their vino vino · wine . Poi poi · then avevano avere · had molti molto · much / many tuorli tuore li · yolks . Hanno avere · have portato portare · took i il · the tuorli tuore li · yolks alle a il · to the / at the suore suora · nuns in in · in città città · city . Le il · the suore suora · nuns hanno avere · have fatto fare · made piccoli piccolo · small dolci dolce · cakes con con · with i il · the tuorli tuore li · egg yolks . È essere · be una uno · a / an bella bello · nice storia storia · story , ma ma · but non non · not c' ci · us / there è essere · there is una uno · a / an prova prova · proof . Oggi oggi · today il il · the dolce dolce · cake è essere · be dappertutto dappertutto · everywhere a a · to / at Bordeaux Bordeaux · Bordeaux . Le il · the persone persona · people mangiano mangiare · eat quelli quello · those piccoli piccolo · small con con · with il il · the caffè caffè · coffee la il · the mattina mattina · morning . Quelli quello · those più più · more grandi grande · big vanno andare · go con con · with il il · the tè tè · tea il il · the pomeriggio pomeriggio · afternoon . Alza Alza · hold up il il · the tuo tuo · your canelé canelé · canelé verso verso · toward la il · the finestra finestra · window . Le il · the righe riga · lines profonde profondo · deep brillano brillano · shine come come · as / like / how oro oro · gold scuro scuro · dark . Fuori Fuori · outside è essere · be scuro scuro · dark e e · and croccante croccante · crisp . Dentro dentro · inside è essere · be morbido morbido · soft e e · and giallo giallo · yellow . Quiz yourself on this storyPRO ›