Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
" Ciao Ciao · Ciao " a avoir · have seulement seulement · only quatre quatre · four lettres lettre · letters . C' ce · it est être · be un un · a / an mot mot · word court court · short et et · and amical amical · friendly . Les le · the Italiens italien · Italians le le · the disent disent · say aux à · to / at amis ami · friends , à à · to / at la le · the famille famille · family et et · and aux à · to / at enfants enfant · children . Il il · it veut vouloir · wants dire dire · say " bonjour bonjour · hello " , et et · and il il · it veut vouloir · wants aussi aussi · also dire dire · say " au au · to the revoir revoir · goodbye " . Ce ce · this / that mot mot · word amical amical · friendly a avoir · has une un · a / an histoire histoire · story étrange étrange · strange . Il il · it a avoir · have commencé commencer · started à à · to / at Venise Venise · Venice . Venise venise · Venice est être · be une un · a / an ville ville · city dans dans · in le le · the nord nord · north de de · of / from l' le · the Italie Italie · Italy . Il il · he / it y y · there a avoir · ago longtemps longtemps · long ago , là là · there - bas bas · down , les le · the gens gens · people ont avoir · have dit dire · said " s - ciào ciào · ciao vostro vostro · yours " . Ces ce · this / that mots mot · words veulent vouloir · want dire dire · say " je je · I suis être · be ton ton · your esclave " . Le le · the premier premier · first mot mot · word veut vouloir · wants dire dire · say " esclave " . Le le · the deuxième deuxième · second mot mot · word veut vouloir · wants dire dire · say " votre votre · your " . Le le · the premier premier · first mot mot · word vient venir · comes d' de · of / from un un · a / an mot mot · word latin latin · Latin du de · of / from Moyen moyen · Middle Âge Âge · Age . Cette ce · this / that expression expression · phrase était être · be une un · a / an façon façon · way polie poli · polite de de · of / from montrer montrer · show le le · the respect respect · respect . Avec avec · with le le · the temps temps · time , les le · the gens gens · people ont avoir · have fait faire · made l' le · the expression expression · phrase plus plus · more courte court · short . Ils il · they ont avoir · have enlevé enlever · dropped " vostro vostro · vostro " et et · and ont avoir · have gardé garder · kept le le · the premier premier · first mot mot · word . Ce ce · this / that mot mot · word a avoir · have changé changer · changed un un · a / an peu peu · little aussi aussi · too . Il il · it est être · be devenu devenir · become " ciao ciao · ciao " . Au au · to the début début · beginning , les le · the gens gens · people ont avoir · have utilisé utiliser · used le le · the mot mot · word surtout surtout · mainly dans dans · in le le · the nord nord · north de de · of / from l' le · the Italie Italie · Italy . Plus plus · more tard tard · late , le le · the mot mot · word a avoir · have voyagé voyager · travelled vers vers · towards le le · the reste reste · rest du de · of / from pays pays · country . C' ce · this est être · be arrivé arriver · happened surtout surtout · mostly dans dans · in les le · the années année · years 1900 1900 · 1900s . Les le · the experts expert · experts ne ne · not peuvent pouvoir · can pas pas · not donner donner · give une un · a / an année année · year exacte exact · exact . Vers vers · around 1929 1929 · 1929 , l' le · the anglais anglais · English a avoir · have pris prendre · took le le · the mot mot · word aussi aussi · too . Beaucoup beaucoup · many d' de · of / from autres autre · other langues langue · languages l' le · it ont avoir · have pris prendre · took aussi aussi · also . " Ciao Ciao · Ciao " a avoir · have toujours toujours · still seulement seulement · only quatre quatre · four lettres lettre · letters , et et · and il il · it est être · be toujours toujours · still amical amical · friendly . Avant avant · before , il il · it voulait vouloir · wanted dire dire · say " je je · I suis être · be ton ton · your esclave " . Aujourd'hui aujourd'hui · today , il il · it veut vouloir · wants dire dire · say " bonjour bonjour · hello " . Quiz yourself on this storyPRO ›