Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Regarde cette ce · this / that fleur fleur · flower . Elle lui · it est être · be blanche blanc · white , et et · and elle lui · it vient venir · comes de de · of / from Madagascar Madagascar · Madagascar . Derrière derrière · behind la le · the fleur fleur · flower , il il · he / it y y · there a avoir · has un un · a / an long long · long tube tube · tube . Le le · the tube tube · tube mesure mesure · measures environ environ · about trente trente · thirty centimètres centimètre · centimetres . C' ce · that est être · be plus plus · more long long · long qu' que · that / which / what une un · a / an main main · hand . En en · in 1862 1862 · 1862 , un un · a / an Anglais anglais · Englishman qui qui · who cultivait cultiver · grew des un · a / an orchidées orchidée · orchids , James James · James Bateman Bateman · Bateman , a avoir · have envoyé envoyer · sent la le · the fleur fleur · flower à à · to / at Charles Charles · Charles Darwin Darwin · Darwin . Darwin Darwin · Darwin a avoir · have mesuré mesurer · measured le le · the tube tube · tube . La le · the boisson boisson · drink sucrée sucrer · sweet , qu' que · that on on · one appelle appeler · calls nectar nectar · nectar , était être · be seulement seulement · only tout tout · very au au · to the bout bout · end . Darwin Darwin · Darwin a avoir · have demandé demander · asked quel insecte insecte · insect pouvait pouvoir · could boire boire · drink ce ce · this / that nectar nectar · nectar . Darwin Darwin · Darwin a avoir · have eu avoir · had une un · a / an idée idée · idea . Il il · he a avoir · have écrit écrire · wrote qu' un un · a / an papillon papillon · moth de de · of / from nuit nuit · night avec avec · with une un · a / an langue langue · tongue très très · very longue long · long habite habite · lives sûrement sûremer · surely à à · to / at Madagascar Madagascar · Madagascar . Sa son · his / her / its langue langue · tongue est être · be sûrement sûremer · surely aussi aussi · as longue long · long que que · that / which / what le le · the tube tube · tube . Des un · a / an gens gens · people ont avoir · have ri ri · laughed . Personne personne · nobody n' ne · not avait avoir · have vu voir · seen un un · a / an tel tel · such papillon papillon · moth . En en · in 1867 1867 · 1867 , un un · a / an autre autre · another scientifique scientifique · scientist , Wallace Wallace · Wallace , a avoir · have dit dire · said la le · the même même · same chose chose · thing . Il il · he a avoir · has même même · even mis mettre · put un un · a / an dessin dessin · drawing du de · of / from papillon papillon · moth dans dans · in son son · his / her / its article article · article . Puis pouvoir · can / may , en en · in 1903 1903 · 1903 , des un · a / an scientifiques scientifique · scientists ont avoir · have nommé nommer · named un un · a / an vrai vrai · real papillon papillon · moth de de · of / from Madagascar Madagascar · Madagascar . Sa son · his / her / its langue langue · tongue est être · be très très · very longue long · long , jusqu' jusque · up to à à · to / at environ environ · about vingt-huit vingt-huit · twenty-eight centimètres centimètre · centimetres . Son son · his / her / its nom nom · name veut vouloir · wants dire dire · say " prédit prédire · predicted " . En en · in 1992 1992 · 1992 , un un · a / an scientifique scientifique · scientist allemand allemand · German , Lutz Lutz · Lutz Wasserthal Wasserthal · Wasserthal , a avoir · have vu voir · saw le le · the papillon papillon · moth sur sur · on la le · the fleur fleur · flower et et · and a avoir · have pris prendre · took des un · a / an photos photo · photos . L' le · the idée idée · idea de de · of / from Darwin Darwin · Darwin était être · be juste juste · right . Les le · the fleurs fleur · flowers et et · and les le · the insectes insecte · insects se se · each other façonnent façonner · shape l' le · the un un · one l' le · the autre autre · other pendant pendant · during très très · very longtemps longtemps · long time . Un un · a / an long long · long tube tube · tube et et · and une un · a / an longue long · long langue langue · tongue vont aller · go ensemble ensembl · together comme comme · as / like / how une un · a / an clé clé · key et et · and une un · a / an serrure serrure · lock . La le · the prochaine prochain · next fois fois · time que que · that / which / what tu tu · you vois voi · see une un · a / an fleur fleur · flower , demande demande · ask : qui qui · who vient venir · comes boire boire · drink ici ici · here ? Quiz yourself on this storyPRO ›