Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Mira mirar · look at una uno · a / an loncha loncha · slice de de · of / from Emmental Emmental · Emmental . El el · the Emmental Emmental · Emmental es ser · be un uno · a / an queso queso · cheese de de · of / from Suiza Suiza · Switzerland . Tiene tener · has agujeros agujero · holes grandes grande · big y y · and redondos redondo · round . Los el · the queseros quesero · cheese makers los él · them llaman llamar · call ojos ojo · eyes . Durante durante · during diez diez · ten o o · or quince quince · fifteen años año · years , el el · the Emmental Emmental · Emmental tuvo tener · had cada cada · every / each vez vez · time menos menos · fewer agujeros agujero · holes . La el · the gente gente · people culpó culpó · blamed a a · to / at la el · the leche leche · milk limpia limpio · clean . Pero pero · but nadie nadie · nobody sabía saber · knew cómo cómo · how funcionaba funcionar · worked . ¿ Cómo cómo · how empieza empezar · start un uno · a / an agujero agujero · hole ? Las el · the bacterias bacteria · bacteria son ser · be seres ser · beings vivos vivo · living muy mucho · very pequeños pequeño · small . En en · in / on el el · the Emmental Emmental · Emmental , algunas alguno · some bacterias bacteria · bacteria comen comar · eat un uno · a / an ácido ácido · acid en en · in / on el el · the queso queso · cheese joven joven · young . Luego luego · then hacen hacer · they make un uno · a / an gas gas · gas , el el · the dióxido dióxido · dioxide de de · of / from carbono carbono · carbon . Pero pero · but el el · the gas gas · gas necesita necesitar · needs un uno · a / an lugar lugar · place para para · for / to empezar empezar · start una uno · a / an burbuja burbuja · bubble . En en · in / on 2015 2015 · 2015 , unos uno · a / an científicos científico · scientists de de · of / from Agroscope Agroscope · Agroscope encontraron encontrar · found la el · the respuesta respuesta · answer : el el · the heno heno · hay . Agroscope Agroscope · Agroscope es ser · be un uno · a / an centro centro · centre de de · of / from investigación investigación · research de de · of / from Suiza Suiza · Switzerland . Los el · the trozos trozo · bits pequeños pequeño · tiny de de · of / from heno heno · hay tienen tener · have pequeñas pequeño · tiny burbujas burbuja · bubbles de de · of / from aire aire · air dentro dentro · inside . El el · the gas gas · gas llena llenar · fills estas este · this burbujas burbuja · bubbles , y y · and crecen crecer · grow . Sin sin · without heno heno · hay , casi casi · almost todo todo · all / every el el · the gas gas · gas sale salir · leaves del del · of the queso queso · cheese . Los el · the científicos científico · scientists hicieron hacer · made queso queso · cheese con con · with más más · more heno heno · hay y y · and con con · with menos menos · less heno heno · hay . Miraron mirar · they looked dentro dentro · inside del del · of the queso queso · cheese con con · with rayos rayos · rays X x · X durante durante · for 130 130 · 130 días día · days . Más más · more heno heno · hay dio dar · gave más más · more agujeros agujero · holes . Entonces entonces · so , ¿ por por · for / by qué qué · why los el · the agujeros agujero · holes desaparecieron desaparecer · disappeared ? Antes antes · before , los el · the granjeros granjero · farmers ordeñaban ordeñar · milked las el · the vacas vaca · cows en en · in / on el el · the establo establo · barn dentro dentro · into de de · of / from cubos cubo · buckets abiertos abierto · open . Trozos trozo · bits pequeños pequeño · small de de · of / from heno heno · hay caían caer · fell en en · in / on la el · the leche leche · milk . Hoy hoy · today , máquinas máquina · machines cerradas cerrado · closed ordeñan ordeñar · milk las el · the vacas vaca · cows . La el · the leche leche · milk es ser · be muy mucho · very limpia limpio · clean , y y · and casi casi · almost no no · not tiene tener · has heno heno · hay . Mira mirar · look at otra otro · other vez vez · time tu tu · your loncha loncha · slice de de · of / from Emmental Emmental · Emmental . Cada cada · every / each ojo ojo · eye empieza empezar · starts en en · in / on un uno · a / an punto punto · point muy mucho · very pequeño pequeño · small . Muy mucho · very a a · to / at menudo menudo · often , ese ese · that punto punto · point es ser · be un uno · a / an trozo trozo · bit de de · of / from heno heno · hay . Quiz yourself on this storyPRO ›