Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Regarde une un · a / an tranche tranche · slice d' de · of / from emmental emmental · Emmental . L' le · the emmental emmental · emmental est être · be un un · a / an fromage fromage · cheese de de · of / from Suisse Suisse · Switzerland . Il il · it a avoir · has de de · of / from grands grand · big trous trou · holes ronds rond · round . Les le · the fromagers fromager · cheese makers les le · them appellent appeler · call des un · a / an yeux oeil · eyes . Pendant pendant · for dix dix · ten ou ou · or quinze quinze · fifteen ans an · years , l' le · the emmental emmental · Emmental a avoir · have eu avoir · had de de · of / from moins moins · fewer en en · in moins moins · fewer de de · of / from trous trou · holes . Les le · the gens gens · people ont avoir · have accusé accuser · blamed le le · the lait lait · milk propre propre · clean . Mais mais · but personne personn · nobody ne ne · not savait savoir · knew comment comment · how ça cela · it marche march · works . Comment comment · how commence commencer · start un un · a / an trou trou · hole ? Les le · the bactéries bactérie · bacteria sont être · be de de · of / from très très · very petits petit · small êtres être · beings vivants vivant · living . Dans dans · in l' le · the emmental emmental · Emmental , des un · a / an bactéries bactérie · bacteria mangent manger · eat un un · a / an acide acide · acid dans dans · in le le · the jeune jeune · young fromage fromage · cheese . Puis pouvoir · can / may elles lui · they font faire · make un un · a / an gaz gaz · gas , le le · the dioxyde dioxyde · dioxide de de · of / from carbone carbone · carbon . Mais mais · but le le · the gaz gaz · gas a avoir · has besoin besoin · need d' de · of / from un un · a / an endroit endroit · place pour pour · for commencer commencer · start une un · a / an bulle bulle · bubble . En en · in 2015 2015 · 2015 , des un · a / an scientifiques scientifique · scientists d' de · of / from Agroscope Agroscope · Agroscope ont avoir · have trouvé trouver · found la le · the réponse réponse · answer : le le · the foin foin · hay . Agroscope Agroscope · Agroscope est être · be un un · a / an centre centre · centre de de · of / from recherche recherche · research en en · in Suisse Suisse · Switzerland . Les le · the petits petit · tiny morceaux morceau · bits de de · of / from foin foin · hay ont avoir · have de de · of / from petites petit · tiny bulles bulle · bubbles d' de · of / from air air · air dedans dedans · inside . Le le · the gaz gaz · gas remplit remplir · fills ces ce · this / that bulles bulle · bubbles , et et · and elles lui · they grandissent grandir · grow . Sans sans · without foin foin · hay , la le · the plus plus · most grande grand · great partie partie · part du de · of / from gaz gaz · gas quitte le le · the fromage fromage · cheese . Les le · the scientifiques scientifique · scientists ont avoir · have fait faire · made du de · of / from fromage fromage · cheese avec avec · with plus plus · more de de · of / from foin foin · hay et et · and avec avec · with moins moins · less de de · of / from foin foin · hay . Ils il · they ont avoir · have regardé regarder · looked dans dans · in le le · the fromage fromage · cheese avec avec · with des un · a / an rayons rayon · rays X x · X pendant pendant · for 130 130 · 130 jours jour · days . Plus plus · more de de · of / from foin foin · hay a avoir · have donné donner · gave plus plus · more de de · of / from trous trou · holes . Alors alors · so pourquoi pourquoi · why est être · be -ce que que · that / which / what les le · the trous trou · holes sont être · be partis parti · gone ? Avant avant · before , les le · the fermiers fermier · farmers ont avoir · have trait traire · milked les le · the vaches vache · cows dans dans · in la le · the grange grange · barn , dans dans · in des un · a / an seaux seau · buckets ouverts ouvrir · open . De de · of / from petits petit · tiny morceaux morceau · bits de de · of / from foin foin · hay sont être · be tombés tomber · fell dans dans · in le le · the lait lait · milk . Aujourd'hui aujourd'hui · today , des un · a / an machines machine · machines fermées fermer · closed traient traire · milk les le · the vaches vache · cows . Le le · the lait lait · milk est être · be très très · very propre propre · clean , et et · and il il · it n' ne · not a avoir · have presque presque · almost pas de de · of / from foin foin · hay . Regarde regarde · look encore encore · again ta ton · your tranche tranche · slice d' de · of / from emmental emmental · Emmental . Chaque chaque · every / each œil œil · eye commence commencer · starts à à · to / at un un · a / an tout tout · very petit petit · small point point · point . Très très · very souvent souvent · often , ce ce · this / that point point · point est être · be un un · a / an morceau morceau · bit de de · of / from foin foin · hay . Quiz yourself on this storyPRO ›