Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Am an · at / on 11. 11. · 11th Januar Januar · January 1922 1922 · 1922 ist sein · be ein ein · a / an Junge Junge · boy in in · in einem ein · a / an Krankenhaus Krankenhaus · hospital sehr sehr · very krank krank · ill gewesen sein · be . Das der · the Krankenhaus Krankenhaus · hospital ist sein · be in in · in der der · the Stadt Stadt · city Toronto Toronto · Toronto gewesen sein · be . Sein sein · his / its Name Name · name ist sein · be Leonard Leonard · Leonard Thompson Thompson · Thompson gewesen sein · be . Er er · he ist sein · be vierzehn vierzehn · fourteen Jahre Jahr · years alt alt · old gewesen sein · be . Er er · he ist sein · be sehr sehr · very dünn dünn · thin und und · and schwach schwach · weak gewesen sein · be . Leonard Leonard · Leonard hat haben · have Diabetes Diabet · diabetes gehabt haben · had . Bei bei · at / near dieser dieser · this Krankheit Krankheit · illness hat haben · have das der · the Blut Blut · blood zu zu · to viel viel · much / many Zucker Zucker · sugar . Der der · the Körper Körper · body braucht brauchen · needs Insulin Insulin · insulin für für · for den der · the Zucker Zucker · sugar . Insulin Insulin · insulin ist sein · be ein ein · a / an Hormon Hormon · hormone . Es es · it kommt kommen · comes von von · of / from der der · the Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüse · pancreas . Die der · the Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüse · pancreas ist sein · be ein ein · a / an Organ Organ · organ in in · in der der · the Nähe Nähe · nearness vom von · of / from Magen Magen · stomach . Im in · in Jahr Jahr · year 1922 1922 · 1922 sind sein · be fast fast · almost alle Menschen Mensch · people mit mit · with Leonards Leonard · Leonard's Art Art · kind von von · of / from Diabetes Diabet · diabetes gestorben sterben · died . Die der · the wichtigste wichtig · most important Hilfe Hilfe · help ist sein · be eine ein · a / an sehr sehr · very strenge streng · strict Diät Diät · diet gewesen sein · be . Im in · in Jahr Jahr · year 1921 1921 · 1921 haben haben · have zwei zwei · two Männer Mann · men in in · in Toronto Toronto · Toronto daran daran · on it gearbeitet arbeiten · worked . Frederick Frederick · Frederick Banting Banting · Banting ist sein · be Arzt Arzt · doctor gewesen sein · be . Charles Charles · Charles Best Best · Best ist sein · be Student Student · student gewesen sein · be . Sie sie · they haben haben · have Insulin Insulin · insulin aus aus · from / out of der der · the Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüse · pancreas von von · of / from Hunden Hund · dogs genommen nehmen · taken . Dann dann · then haben haben · have sie sie · they es es · it bei bei · at / near einem ein · a / an Hund Hund · dog mit mit · with Diabetes Diabet · diabetes getestet testen · tested . Am an · at / on 11. 11. · 11th Januar Januar · January hat haben · have Leonard Leonard · Leonard die der · the erste erster · first Injektion Injektion · injection bekommen bekommen · received . Aber aber · but sie sie · it hat haben · have nicht nicht · not gut gut · well funktioniert funktionieren · worked . Die der · the Flüssigkeit Flüssigkeit · liquid ist sein · be nicht nicht · not sauber sauber · clean gewesen sein · be . Sein sein · his / its Blutzucker Blutzucker · blood sugar ist sein · be nur nur · only ein ein · a / an bisschen bissch · little gesunken sinken · gone down . James James · James Collip Collip · Collip ist sein · be Chemiker Chemiker · chemist gewesen sein · be . Er er · he hat haben · have an an · at / on der der · the Flüssigkeit Flüssigkeit · liquid gearbeitet arbeiten · worked . Er er · he hat haben · have sie sie · it sauberer sauber · cleaner gemacht machen · made . Am an · at / on 23. 23. · 23rd Januar Januar · January hat haben · have Leonard die der · the saubere sauber · clean Flüssigkeit Flüssigkeit · liquid bekommen bekommen · received . Bald bald · soon ist sein · be sein sein · his / its Blutzucker Blutzucker · blood sugar normal normal · normal gewesen sein · be . Leonard Leonard · Leonard hat haben · have mit mit · with Insulin Insulin · insulin noch noch · more dreizehn dreizehn · thirteen Jahre Jahr · years lang lang · long gelebt leben · lived . Heute heute · today leben leben · live Millionen Million · millions Menschen Mensch · people mit mit · with Diabetes Diabet · diabetes mit mit · with Insulin Insulin · insulin . Der der · the erste erster · first Patient Patient · patient ist sein · be ein ein · a / an dünner dünn · thin Junge Junge · boy in in · in einem ein · a / an Krankenhaus Krankenhaus · hospital in in · in Toronto Toronto · Toronto gewesen sein · be . Quiz yourself on this storyPRO ›