Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
El el · the 11 11 · 11 de de · of / from enero enero · January de de · of / from 1922 1922 · 1922 , un uno · a / an niño niño · boy estaba estar · be muy mucho · very enfermo enfermo · ill en en · in / on un uno · a / an hospital hospital · hospital . El el · the hospital hospital · hospital estaba estar · be en en · in / on la el · the ciudad ciudad · city de de · of / from Toronto Toronto · Toronto . Se él · himself llamaba llamar · was called Leonard Leonard · Leonard Thompson Thompson · Thompson . Tenía tener · had catorce catorce · fourteen años año · years . Estaba estar · be muy mucho · very delgado delgado · thin y y · and débil débil · weak . Leonard Leonard · Leonard tenía tener · had diabetes diabetes · diabetes . En en · in / on esta este · this enfermedad enfermedad · illness , la el · the sangre sangre · blood tiene tener · has demasiado demasiado · too much azúcar azúcar · sugar . El el · the cuerpo cuerpo · body necesita necesitar · needs insulina insulina · insulin para para · for / to usar usar · use el el · the azúcar azúcar · sugar . La el · the insulina insulina · insulin es ser · be una uno · a / an hormona hormona · hormone . Viene venir · comes del del · of the páncreas páncrea · pancreas . El el · the páncreas páncrea · pancreas es ser · be un uno · a / an órgano órgano · organ cerca cerca · near del del · of the estómago estómago · stomach . En en · in / on 1922 1922 · 1922 , el el · the tipo tipo · kind de de · of / from diabetes diabet · diabetes de de · of / from Leonard Leonard · Leonard casi casi · almost siempre siempre · always mataba matar · killed a a · to / at las el · the personas persona · people . La el · the ayuda ayuda · help principal principal · main era ser · be una uno · a / an dieta dieta · diet muy mucho · very estricta estricto · strict . En en · in / on 1921 1921 · 1921 , dos dos · two hombres hombre · men en en · in / on Toronto Toronto · Toronto trabajaron trabajar · worked en en · in / on esto este · this . Frederick Frederick · Frederick Banting Banting · Banting era ser · be médico médico · doctor . Charles Charles · Charles Best Best · Best era ser · be estudiante estudiante · student . Sacaron Sacaron · took out insulina insulina · insulin del del · of the páncreas páncrea · pancreas de de · of / from perros perro · dogs . Luego luego · then la él · it probaron probar · tested en en · in / on un uno · a / an perro perro · dog con con · with diabetes diabet · diabetes . El el · the 11 11 · 11 de de · of / from enero enero · January , Leonard Leonard · Leonard recibió recibir · received la el · the primera primero · first inyección inyección · injection . Pero pero · but no no · not funcionó funcionar · worked bien bien · well . El el · the líquido líquido · liquid no no · not estaba estar · be limpio limpio · clean . Su su · his / her / their azúcar azúcar · sugar en en · in / on la el · the sangre sangre · blood bajó bajar · went down solo solo · only un uno · a / an poco poco · little . James James · James Collip Collip · Collip era ser · be químico químico · chemist . Trabajó trabajar · worked en en · in / on el el · the líquido líquido · liquid . Lo él · it hizo hacer · made más más · more limpio limpio · clean . El el · the 23 23 · 23 de de · of / from enero enero · January , Leonard Leonard · Leonard recibió recibir · received el el · the líquido líquido · liquid limpio limpio · clean . Pronto pronto · soon su su · his / her / their azúcar azúcar · sugar en en · in / on la el · the sangre sangre · blood era ser · be normal normal · normal . Leonard Leonard · Leonard vivió vivir · lived trece trece · thirteen años año · years más más · more con con · with insulina insulina · insulin . Hoy hoy · today , millones millón · millions de de · of / from personas persona · people con con · with diabetes diabetes · diabetes viven vivir · live con con · with insulina insulina · insulin . El el · the primer primero · first paciente paciente · patient fue ser · be un uno · a / an solo solo · one niño niño · boy delgado delgado · thin en en · in / on un uno · a / an hospital hospital · hospital en en · in / on Toronto Toronto · Toronto . Quiz yourself on this storyPRO ›