Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
L' il · the 11 11 · 11th gennaio gennaio · January 1922 1922 · 1922 , un uno · a / an ragazzo ragazzo · boy era essere · be molto molto · very malato malare · ill in in · in un uno · a / an ospedale ospedale · hospital . L' il · the ospedale ospedale · hospital era essere · be nella in il · in the città città · city di di · of / from Toronto Toronto · Toronto . Il il · the suo suo · his / her / its nome nome · name era essere · be Leonard Leonard · Leonard Thompson Thompson · Thompson . Aveva avere · had quattordici quattordici · fourteen anni anno · years . Era essere · be molto molto · very magro magro · thin e e · and debole debole · weak . Leonard Leonard · Leonard aveva avere · had il il · the diabete diabete · diabetes . In in · in questa questo · this malattia malattia · illness , il il · the sangue sangue · blood ha avere · has troppo troppo · too much / too many zucchero zucchero · sugar . Il il · the corpo corpo · body ha avere · has bisogno bisogno · need dell' di il · of the insulina insulina · insulin per per · for usare usare · use lo il · the zucchero zucchero · sugar . L' il · the insulina insulina · insulin è essere · be un uno · a / an ormone ormone · hormone . Viene Viene · comes dal da il · from the pancreas pancreas · pancreas . Il il · the pancreas pancreas · pancreas è essere · be un uno · a / an organo organo · organ vicino vicino · near allo a il · to the / at the stomaco stomaco · stomach . Nel in il · in the 1922 1922 · 1922 , il il · the diabete diabete · diabetes di di · of / from Leonard Leonard · Leonard quasi quasi · almost sempre sempre · always ha avere · have ucciso uccidere · killed le il · the persone persona · people . L' il · the aiuto aiuto · help principale principale · main era essere · be una uno · a / an dieta dieta · diet molto molto · very rigida rigido · strict . Nel in il · in the 1921 1921 · 1921 , due due · two uomini uomo · men a a · to / at Toronto Toronto · Toronto hanno avere · have lavorato lavorare · worked su su · on questo questo · this . Frederick Frederick · Frederick Banting Banting · Banting era essere · be un uno · a / an medico medico · doctor . Charles Charles · Charles Best Best · Best era essere · be uno uno · a / an studente studente · student . Hanno avere · have preso prendere · took l' il · the insulina insulina · insulin dal da il · from the pancreas pancreas · pancreas dei di il · of the cani cane · dogs . Poi poi · then l' lo · it hanno avere · have provata provare · tested su su · on un uno · a / an cane cane · dog con con · with il il · the diabete diabete · diabetes . L' il · the 11 11 · 11 gennaio gennaio · January , Leonard Leonard · Leonard ha avere · have ricevuto ricevere · received la il · the prima primo · first iniezione iniezione · injection . Ma ma · but non non · not ha avere · have funzionato funzionare · worked bene bene · well . Il il · the liquido liquido · liquid non non · not era essere · be pulito pulire · clean . Il il · the suo suo · his / her / its zucchero zucchero · sugar nel in il · in the sangue sangue · blood è essere · be sceso scendere · gone down solo solo · only un uno · a / an poco poco · little . James James · James Collip Collip · Collip era essere · be un uno · a / an chimico chimico · chemist . Ha avere · have lavorato lavorare · worked sul su il · on the liquido liquido · liquid . L' lo · it ha avere · have reso rendere · made più più · more pulito pulito · clean . Il il · the 23 23 · 23 gennaio gennaio · January , Leonard Leonard · Leonard ha avere · have ricevuto ricevere · received il il · the liquido liquido · liquid pulito pulito · clean . Presto presto · soon il il · the suo suo · his / her / its zucchero zucchero · sugar nel in il · in the sangue sangue · blood era essere · be normale normale · normal . Leonard Leonard · Leonard ha avere · have vissuto vivere · lived ancora ancora · more tredici tredici · thirteen anni anno · years con con · with l' il · the insulina insulina · insulin . Oggi oggi · today , milioni milione · millions di di · of / from persone persona · people con con · with il il · the diabete diabete · diabetes vivono vivere · live con con · with l' il · the insulina insulina · insulin . Il il · the primo primo · first paziente paziente · patient era essere · be un uno · a / an solo solo · one ragazzo ragazzo · boy magro magro · thin in in · in un uno · a / an ospedale ospedale · hospital a a · to / at Toronto Toronto · Toronto . Quiz yourself on this storyPRO ›