Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
In in · in den der · the 1840er 1840er · 1840s Jahren Jahr · years hat haben · have ein ein · a / an Mann Mann · man mit mit · with dem der · the Namen Name · name Heinrich Heinrich · Heinrich Band Band · Band in in · in Krefeld Krefeld · Krefeld , einer ein · a / an Stadt Stadt · town in in · in Deutschland Deutschland · Germany , Musik Musik · music verkauft verkaufen · sold . Er er · he hatte haben · had einen ein · a / an Laden Laden · shop . Dort dort · there hat haben · have er er · he ein ein · a / an neues neu · new Instrument Instrument · instrument verkauft verkaufen · sold . Es es · it war sein · be viereckig viereckig · square , und und · and es es · it hatte haben · had viele Knöpfe Knöpfe · buttons . Du du · you drückst drücken · push es es · it und und · and ziehst ziehst · pull es es · it , und und · and es es · it singt singen · sings . Manche Leute Leute · people sagen sagen · say , dass dass · that es es · it für für · for Kirchenmusik Kirchenmusik · church music gemacht machen · made war sein · be . Niemand niemand · nobody ist sein · be sicher sicher · sure . Band Band · band hat haben · have die der · the Instrumente Instrument · instruments nicht nicht · not selbst selbst · himself gebaut bauen · built . Er er · he hat haben · have sie sie · them von von · of / from anderen anderer · other Herstellern Herstellern · makers gekauft kaufen · bought und und · and verkauft verkaufen · sold . Später spät · later hat haben · have das der · the Instrument Instrument · instrument seinen sein · his / its Namen Name · name bekommen bekommen · received . Es es · it heißt heißen · is called Bandoneon . Vielleicht vielleicht · maybe kommt kommen · comes der der · the Name Name · name von von · of / from " Band Band · Band Union Union · Union " , aber aber · but wir wir · we sind sein · be nicht nicht · not sicher sicher · sure . Dann dann · then ist sein · be das der · the Instrument Instrument · instrument weit weit · far gereist reisen · traveled . Um um · around / at 1870 1870 · 1870 ist sein · be es es · it wahrscheinlich wahrscheinlich · probably mit mit · with deutschen deutsch · German Seemännern Seemänner · sailors und und · and anderen anderer · other Leuten Leute · people aus aus · from / out of Deutschland Deutschland · Germany über über · across das der · the Meer Meer · sea gefahren fahren · traveled . Niemand niemand · nobody weiß wissen · knows genau genau · exactly , wie wie · how / like / as . Es es · it ist sein · be nach nach · after / to Argentinien Argentinien · Argentina und und · and Uruguay Uruguay · Uruguay gekommen kommen · come . Dort dort · there , in in · in Buenos Aires und und · and Montevideo , haben haben · have die der · the Leute Leute · people Tango Tango · tango getanzt tanzen · danced . Die der · the armen arm · poor Viertel Viertel · neighbourhoods von von · of / from diesen dieser · this zwei zwei · two Städten Stadt · cities haben haben · have den der · the Tango Tango · tango gemacht machen · made . Das der · the Bandoneon Bandoneon · bandoneon ist sein · be der der · the wichtigste wichtig · most important Klang Klang · sound von von · of / from der der · the Musik Musik · music geworden werden · will / become . Sein sein · his / its Klang Klang · sound ist sein · be tief tief · deep und und · and voll voll · full von von · of / from Gefühl Gefühl · feeling . Im in · in Jahr Jahr · year 2009 2009 · 2009 hat haben · have die der · the UNESCO UNESCO · UNESCO den der · the Tango Tango · tango als als · as / when / than Erbe Erbe · heritage von von · of / from Argentinien Argentinien · Argentina und und · and Uruguay Uruguay · Uruguay zusammen zusammen · together anerkannt anerkennen · listed . Heute heute · today spielt spielen · plays ein ein · a / an kleines klein · small deutsches deutsch · German Instrument Instrument · instrument einen ein · a / an von von · of / from den der · the bekanntesten bekannt · best-known Tänzen Tänze · dances der der · the Welt Welt · world . Sein sein · his / its Klang Klang · sound reist reisen · travels immer immer · still noch noch · yet über über · over das der · the Meer Meer · sea . Quiz yourself on this storyPRO ›