Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Ein ein · a / an Banjo Banjo · banjo hat haben · have einen ein · a / an runden rund · round Körper Körper · body und und · and einen ein · a / an langen lang · long Hals Hals · neck . Die der · the Oberseite Oberseite · top ist sein · be straff straff · tight , wie wie · how / like / as eine ein · a / an Trommel Trommel · drum . Bei bei · at / near den der · the meisten Banjos Banjos · banjos ist sein · be eine ein · a / an Saite Saite · string kurz kurz · short , und und · and die der · the Spieler Spieler · players spielen spielen · play sie sie · it mit mit · with dem der · the Daumen Dauma · thumb . Die der · the Geschichte Geschichte · story beginnt beginnen · begins in in · in Westafrika Westafrika · West Africa . Die der · the Menschen Mensch · people dort dort · there machen machen · make Instrumente Instrument · instruments aus aus · from / out of Kürbissen Kürbissen · gourds . Ein ein · a / an Kürbis Kürbis · gourd ist sein · be eine ein · a / an große groß · big , harte hart · hard Frucht Frucht · fruit . Sie sie · they legen legen · put eine ein · a / an Haut Haut · skin über über · over den der · the Kürbis Kürbis · gourd und und · and fügen fügen · add einen ein · a / an Hals Hals · neck aus aus · from / out of Holz Holz · wood hinzu . Eines einer · one von von · of / from diesen dieser · this Instrumenten Instrument · instruments ist sein · be das der · the Akonting Akonting · Akonting . Es es · it hat haben · have einen ein · a / an Körper Körper · body aus aus · from / out of einem ein · a / an Kürbis Kürbis · gourd , eine ein · a / an Oberseite Oberseite · top aus aus · from / out of Haut Haut · skin und und · and drei drei · three Saiten Sait · strings . Seine sein · his / its kurze kurz · short Saite Saite · string ist sein · be für für · for den der · the Daumen Daum · thumb . Für für · for viele Experten Experte · experts ist sein · be es es · it ein ein · a / an naher nah · close Verwandter verwandte · relative von von · of / from dem der · the Banjo Banjo · banjo . In in · in den der · the 1600er- 1600er- · 1600s und und · and 1700er-Jahren 1700er-Jahre · 1700s years haben haben · have Sklavenhändler Sklavenhändler · slave traders viele Afrikaner Afrikaner · Africans mit mit · with Gewalt Gewalt · force mitgenommen mitnehmen · taken along . Sie sie · they haben haben · have sie sie · them in in · in der der · the Karibik Karibik · Caribbean und und · and in in · in Nordamerika Nordamerika · North America als als · as / when / than Sklaven Sklave · slaves verkauft verkaufen · sold . Die der · the Sklaven Sklave · enslaved people haben sehr sehr · very wenig wenig · little gehabt haben · had . Aber aber · but sie sie · they haben haben · have ihre ihr · her / their / your Musik Musik · music behalten behalten · kept . Sie sie · they haben haben · have neue neu · new Instrumente Instrument · instruments aus aus · from / out of Kürbissen Kürbissen · gourds , Haut Haut · skin und und · and Holz Holz · wood gemacht machen · made . Ein ein · a / an sehr sehr · very altes alt · old Banjo Banjo · banjo kommt kommen · comes aus aus · from / out of Suriname Suriname · Suriname . Dieses dieser · this Land Land · country liegt liegen · is located in in · in der der · the Nähe Nähe · nearness von von · of / from der der · the Karibik Karibik · Caribbean . Ein ein · a / an Sklave Sklave · slave hat haben · have es es · it vor vor · before dem der · the Jahr Jahr · year 1777 1777 · 1777 gemacht machen · made . Es es · it hat haben · have einen ein · a / an Körper Körper · body aus aus · from / out of einem ein · a / an Kürbis Kürbis · gourd und und · and eine ein · a / an Oberseite Oberseite · top aus aus · from / out of Haut Haut · skin . In in · in den der · the Jahren Jahr · years 1800 1800 · 1800s haben haben · have Fabriken Fabrik · factories Banjos Banjos · banjos mit mit · with Körpern Körper · bodies aus aus · from / out of Holz Holz · wood gemacht machen · made . Viele Banjo-Shows Banjo-Show · banjo shows haben haben · have sich sich · oneself / themselves über über · about schwarze schwarz · Black Menschen Mensch · people lustig lustig · funny gemacht machen · made . Die der · the afrikanische afrikanisch · African Geschichte Geschichte · story von von · of / from dem der · the Banjo Banjo · banjo ist sein · be oft oft · often versteckt versteckt · hidden geblieben bleiben · stayed . Schau Schau · look at heute heute · today ein ein · a / an Banjo Banjo · banjo an an · at / on . Der der · the Körper Körper · body ist sein · be immer immer · still noch noch · still wie wie · how / like / as eine ein · a / an Trommel Trommel · drum . Bei bei · at / near vielen Banjos Banjos · banjos ist sein · be die der · the kurze kurz · short Saite Saite · string immer immer · still noch noch · still da da · there . Quiz yourself on this storyPRO ›