Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Un uno · a / an banjo banjo · banjo ha avere · has un uno · a / an corpo corpo · body rotondo rotondo · round e e · and un uno · a / an collo collo · neck lungo lungo · long . La il · the parte parte · part superiore superiore · upper è essere · be tesa teso · tight , come come · as / like / how un uno · a / an tamburo tamburo · drum . Sulla su il · on the maggior maggiore · greatest parte parte · part dei di il · of the banjo banjo · banjo , una uno · a / an corda corda · string è essere · be corta corto · short , e e · and i il · the musicisti musicista · players la la · it suonano suonare · play con con · with il il · the pollice pollice · thumb . La il · the storia storia · story comincia cominciare · starts in in · in Africa Africa · Africa occidentale occidentale · western . Le il · the persone persona · people lì lì · there fanno fare · make strumenti strumento · instruments con con · with le il · the zucche zucca · gourds . Una uno · a / an zucca zucca · gourd è essere · be un uno · a / an frutto frutto · fruit grande grande · big e e · and duro duro · hard . Mettono Mettono · put una uno · a / an pelle pelle · skin sopra sopra · over la il · the zucca zucca · gourd e e · and aggiungono aggiungere · add un uno · a / an collo collo · neck di di · of / from legno legno · wood . Uno uno · one di di · of / from questi questo · this strumenti strumento · instruments è essere · be l' il · the akonting akonting · akonting . Ha avere · has un uno · a / an corpo corpo · body di di · of / from zucca zucca · gourd , una uno · a / an parte parte · part superiore superiore · upper di di · of / from pelle pelle · skin e e · and tre tre · three corde corde · strings . La il · the sua suo · his / her / its corda corda · string corta corto · short è essere · be per per · for il il · the pollice pollice · thumb . Per per · for molti molto · much / many esperti esperto · experts , è essere · be un uno · a / an parente parente · relative stretto stretto · close del di il · of the banjo banjo · banjo . Nel in il · in the Seicento Seicento · 1600s e e · and nel in il · in the Settecento settecento · 1700s , i il · the commercianti commerciante · traders di di · of / from schiavi schiavo · slaves hanno avere · have preso prendere · took molti molto · much / many africani africano · Africans con con · with la il · the forza forza · force . Li li · them hanno avere · have venduti vendere · sold come come · as / like / how schiavi schiavo · slaves nei in il · in the Caraibi Caraibi · Caribbean e e · and in in · in Nord Nord · North America America · America . Le il · the persone persona · people schiavizzate schiavizzato · enslaved avevano avere · had molto molto · very poco poco · little . Ma ma · but hanno avere · have tenuto tenere · kept la il · the loro loro · their musica musica · music . Hanno avere · have fatto fare · made nuovi nuovo · new strumenti strumento · instruments con con · with zucche zucca · gourds , pelle pelle · skin e e · and legno legno · wood . Un uno · a / an banjo banjo · banjo molto molto · very antico antico · old viene venire · comes dal da il · from the Suriname Suriname · Suriname . Questo questo · this Paese paese · country è essere · be vicino vicino · near ai a il · to the / at the Caraibi Caraibi · Caribbean . Una uno · a / an persona persona · person schiavizzata schiavizzato · enslaved lo lo · it ha avere · have fatto fare · made prima prima · before del di il · of the 1777 1777 · 1777 . Ha avere · has un uno · a / an corpo corpo · body di di · of / from zucca zucca · gourd e e · and una uno · a / an parte parte · part superiore superiore · upper di di · of / from pelle pelle · skin . Nell' in il · in the Ottocento Ottocento · 1800s , le il · the fabbriche fabbrica · factories hanno avere · have fatto fare · made banjo banjo · banjos con con · with corpi corpo · bodies di di · of / from legno legno · wood . Molti molto · much / many spettacoli spettacolo · shows con con · with il il · the banjo banjo · banjo hanno avere · have preso prendere · taken in in · in giro giro · round le il · the persone persona · people nere nero · Black . La il · the storia storia · story africana africano · African del di il · of the banjo Banjo · banjo spesso spesso · often è essere · be rimasta rimanere · stayed nascosta nascondere · hidden . Guarda Guarda · look at un uno · a / an banjo banjo · banjo oggi oggi · today . Il il · the corpo corpo · body è essere · be ancora ancora · still come come · as / like / how un uno · a / an tamburo tamburo · drum . Su su · on molti molto · much / many banjo banjo · banjo , la il · the corda corda · string corta corto · short c' ci · there è essere · is ancora ancora · still . Quiz yourself on this storyPRO ›