Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Schau Schau · look dir dir · yourself ein ein · a / an Schachbrett Schachbrett · chess board an an · at / on . Die der · the Dame Dame · queen ist sein · be die der · the stärkste stark · strongest Figur Figur · piece . Sie sie · she zieht ziehen · moves weit weit · far in in · in jede jeder · every / each Richtung Richtung · direction . Aber aber · but lange lang · long Zeit Zeit · time war sein · be sie sie · she schwach schwach · weak . Die der · the Geschichte Geschichte · story beginnt beginnen · begins in in · in Indien Indien · India . Im in · in 6. 6. · 6th Jahrhundert Jahrhundert · century haben haben · have die der · the Menschen Mensch · people dort dort · there ein ein · a / an Kriegsspiel Kriegsspiel · war game gespielt spielen · played . Es es · it hatte haben · have einen ein · a / an König König · king , Elefanten Elefant · elephants , Pferde Pferd · horses und und · and Fußsoldaten Fußsoldat · foot soldiers . Ein ein · a / an Berater Berater · advisor hat haben · have neben neben · next to dem der · the König König · king gestanden stehen · stood . Er er · he war sein · be schwach schwach · weak . Er er · he hat haben · have sich sich · himself nur nur · only ein ein · a / an Feld Feld · square pro Zug Zug · move bewegt bewegen · moved , immer immer · always diagonal diagonal · diagonally . Das der · the Spiel Spiel · game ist sein · be nach nach · after / to Westen Westen · west gekommen kommen · travelled , bis bis · as far as nach nach · after / to Persien Persien · Persien . Persien Persien · Persia war sein · be ein ein · a / an altes alt · old Königreich Königreich · kingdom . Um um · around / at das der · the Jahr Jahr · year 1000 1000 · 1000 haben haben · have es es · it die der · the Menschen Mensch · people in in · in ganz ganz · all across Europa Europa · Europe auch auch · too gespielt spielen · played . In in · in Europa Europa · Europe hat haben · have der der · the Berater Berater · advisor einen ein · a / an neuen neu · new Namen Name · name bekommen bekommen · got . Die der · the Menschen Mensch · people haben haben · have ihn ihn · him die der · the Dame Dame · queen genannt nennen · called . Sie sie · she hat haben · have neben neben · next to dem der · the König König · king gestanden stehen · stood , wie wie · how / like / as eine ein · a / an echte echt · real Königin Königin · queen . Aber aber · but sie sie · she war sein · be immer immer · still noch schwach schwach · weak . Die der · the Spiele Spiel · games waren sein · be langsam langsam · slow , und und · and viele Spiele Spiel · games haben haben · have Tage Tag · days gedauert dauern · lasted . Um um · around / at das der · the Jahr Jahr · year 1475 1475 · 1475 hat haben · have sich sich · oneself / themselves in in · in Valencia Valencia · Valencia etwas etwas · something verändert verändern · changed . Valencia Valencia · Valencia ist sein · be eine ein · a / an Stadt Stadt · city in in · in Spanien Spanien · Spain . Drei drei · three Männer Mann · men dort dort · there haben haben · have ein ein · a / an Gedicht Gedicht · poem über über · about ein ein · a / an Schachspiel Schachspiel · chess game geschrieben schreiben · written . In in · in dem der · the Gedicht Gedicht · poem zieht ziehen · moves die der · the Dame Dame · queen weit weit · far , in in · in einer ein · a / an geraden gerade · straight Linie Linie · line oder oder · or diagonal diagonal · diagonal . Die der · the neuen neu · new Regeln Regel · rules haben haben · have sich sich · oneself / themselves schnell schnell · fast in in · in ganz ganz · across Europa Europa · Europe verbreitet verbreiten · spread . Mit mit · with einer ein · a / an starken stark · strong Dame Dame · queen konnte können · can ein ein · a / an Spieler Spieler · player in in · in weniger Zügen Züg · moves gewinnen gewinnen · win . Das der · the Spiel Spiel · game ist sein · be viel viel · much schneller schnell · faster geworden werden · will / become . Schau Schau · look dir dir · you / to you das der · the Brett Brett · board noch noch · still einmal einmal · once an an · at / on . Die der · the Dame Dame · queen steht stehen · stands neben neben · next to dem der · the König König · king , wie wie · how / like / as der der · the alte alt · old Berater Berater · advisor . Aber aber · but jetzt jetzt · now ist sein · be sie sie · she die der · the stärkste stark · strongest Figur Figur · piece . Quiz yourself on this storyPRO ›