Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Regarde un un · a / an échiquier échiquier · chess board . La le · the dame dame · queen est être · be la le · the pièce pièce · piece la le · the plus plus · most forte fort · strong . Elle lui · she va aller · goes loin loin · far dans dans · in toutes tout · every les le · the directions direction · directions . Mais mais · but pendant pendant · during longtemps longtemps · long time , elle lui · she était être · be faible faible · weak . L' le · the histoire histoire · story commence commencer · starts en en · in Inde . Vers vers · around les le · the années année · years 500 500 · 500 , les le · the gens gens · people là là · there - bas bas · down jouaient jouer · played à à · to / at un un · a / an jeu jeu · game de de · of / from guerre guerre · war . Le le · the jeu jeu · game avait avoir · had un un · a / an roi roi · king , des un · a / an éléphants éléphant · elephants , des de · of / from chevaux cheval · horses et et · and des de · of / from soldats soldat · soldiers à à · to / at pied pied · foot . Un un · a / an conseiller conseiller · advisor était être · be à à · to / at côté côté · side du de · of / from roi roi · king . Il il · he était être · be faible faible · weak . Il il · he bougeait bouger · moved seulement seulement · only d' de · of / from une un · a / an case case · square , en en · in diagonale diagonal · diagonal . Le le · the jeu jeu · game a avoir · have voyagé voyager · travelled vers vers · toward l' le · the ouest ouest · west , en en · in Perse perse · Persia . La le · the Perse perse · Persia était être · be un un · a / an vieux vieux · old royaume royaume · kingdom . Vers vers · by l' le · the an an · year 1000 1000 · 1000 , les le · the gens gens · people dans dans · in toute tout · across l' le · the Europe Europe · Europe y y · it jouaient jouer · played aussi aussi · too . En en · in Europe Europe · Europe , le le · the conseiller conseiller · advisor a avoir · have reçu recevoir · received un un · a / an nouveau nouveau · new nom nom · name . Les le · the gens gens · people l' le · him appelaient appeler · called la le · the dame dame · lady . Elle lui · she était être · be à à · to / at côté côté · side du de · of / from roi roi · king , comme comme · as / like / how une un · a / an vraie vraie · real reine reine · queen . Mais mais · but elle lui · she était être · be encore encore · still faible faible · weak . Les le · the parties party · games étaient être · be lentes lente · slow , et et · and beaucoup beaucoup · many de de · of / from parties party · games duraient durer · lasted des de · of / from jours jour · days . Vers vers · around 1475 1475 · 1475 , quelque quelque · some chose chose · thing a avoir · have changé changer · changed à à · to / at Valence Valence · Valencia . Valence Valence · Valencia est être · be une un · a / an ville ville · city en en · in Espagne Espagne · Spain . Là là · there - bas bas · down , trois trois · three hommes homme · men ont avoir · have écrit écrire · wrote un un · a / an poème poème · poem sur sur · on une un · a / an partie partie · game d' de · of / from échecs échec · chess . Dans dans · in le le · the poème poème · poem , la le · the dame dame · queen va aller · goes loin loin · far , en en · in ligne ligne · line droite droite · straight ou ou · or en en · in diagonale diagonal · diagonal . Les le · the nouvelles nouveau · new règles règle · rules ont avoir · have voyagé voyager · travelled vite vite · fast dans dans · in toute tout · whole l' le · the Europe Europe · Europe . Avec avec · with une un · a / an dame dame · queen forte fort · strong , un un · a / an joueur joueur · player pouvait pouvoir · could gagner gagner · win en en · in moins moins · fewer de de · of / from coups coup · moves . Le le · the jeu jeu · game est être · be devenu devenir · became beaucoup beaucoup · much plus plus · more rapide rapide · fast . Regarde regarde · look encore encore · again l' le · the échiquier échiquier · chessboard . La le · the dame dame · lady est être · be à à · to / at côté côté · side du de · of / from roi roi · king , comme comme · as / like / how le le · the vieux vieux · old conseiller conseiller · advisor . Mais mais · but maintenant maintenant · now elle lui · she est être · be la le · the pièce pièce · piece la le · the plus plus · most forte fort · strong . Quiz yourself on this storyPRO ›