Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Guarda Guarda · look at una uno · a / an scacchiera scacchiera · chess board . La il · the regina regina · queen è essere · be il il · the pezzo pezzo · piece più più · most forte forte · strong . Va Va · moves lontano lontano · far in in · in ogni ogni · every direzione direzione · direction . Ma ma · but per per · for molto molto · much / many tempo tempo · time è essere · be stata essere · be debole debole · weak . La il · the storia storia · story comincia cominciare · starts in in · in India India · India . Verso verso · around gli il · the anni anno · years 500 500 · 500 , le il · the persone persona · people lì lì · there hanno avere · have giocato giocare · played a a · to / at un uno · a / an gioco gioco · game di di · of / from guerra guerra · war . Il il · the gioco gioco · game aveva avere · had un uno · a / an re re · king , elefanti elefante · elephants , cavalli cavallo · horses e e · and soldati soldato · soldiers a a · to / at piedi piede · feet . Un uno · a / an consigliere consigliere · advisor stava stare · stood vicino vicino · near al a il · to the / at the re re · king . Era essere · be debole debole · weak . Si si · itself muoveva muovere · moved solo solo · only di di · of / from una uno · a / an casa casa · square per per · for volta volta · time , in in · in diagonale diagonale · diagonal . Il il · the gioco gioco · game è essere · be arrivato arrivare · travelled a a · to / at ovest ovest · west , in in · in Persia Persia · Persia . La il · the Persia Persia · Persia era essere · be un uno · a / an vecchio vecchio · old regno regno · kingdom . Verso verso · by l' il · the anno anno · year 1000 1000 · 1000 , anche anche · too le il · the persone persona · people in in · in tutta tutto · all / everything Europa Europa · Europe giocavano giocavare · played a a · to / at questo questo · this gioco gioco · game . In in · in Europa Europa · Europe , il il · the consigliere consigliere · advisor ha avere · have preso prendere · got un uno · a / an nome nome · name nuovo nuovo · new . Le il · the persone persona · people lo lo · him hanno avere · have chiamato chiamare · called regina regina · queen . Stava Stare · stood vicino vicino · next to al a il · to the / at the re re · king , come come · as / like / how una uno · a / an vera vero · real regina regina · queen . Ma ma · but era essere · be ancora ancora · still debole debole · weak . Le il · the partite partita · games erano essere · be lente lente · slowly , e e · and molte molto · much / many partite partita · games duravano duravare · lasted giorni giorno · days . Verso verso · around il il · the 1475 1475 · 1475 , qualcosa qualcosa · something è essere · be cambiato cambiare · changed a a · to / at Valencia Valencia · Valencia . Valencia Valencia · Valencia è essere · be una uno · a / an città città · city in in · in Spagna Spagna · Spain . Lì lì · there tre tre · three uomini uomo · men hanno avere · have scritto scrivere · wrote una uno · a / an poesia poesia · poem su su · on una uno · a / an partita partita · game di di · of / from scacchi scacco · chess . Nella in il · in the poesia poesia · poem , la il · the regina regina · queen va andare · goes lontano lontano · far , in in · in linea linea · line retta retto · straight o o · or in in · in diagonale diagonale · diagonal . Le il · the nuove nuovo · new regole regola · rules sono essere · be arrivate arrivare · travelled in in · in fretta fretta · haste in in · in tutta tutto · all / everything Europa Europa · Europe . Con con · with una uno · a / an regina regina · queen forte forte · strong , un uno · a / an giocatore giocatore · player poteva potere · can / may vincere vincere · win in in · in meno meno · fewer mosse mosso · moves . Il il · the gioco gioco · game è essere · be diventato diventare · became molto molto · much più più · more veloce veloce · fast . Guarda Guarda · look di di · of / from nuovo nuovo · again la il · the scacchiera scacchiera · chessboard . La il · the regina regina · queen sta stare · stands vicino vicino · near al a il · to the / at the re re · king , come come · as / like / how il il · the vecchio vecchio · old consigliere consigliere · advisor . Ma ma · but ora ora · now è essere · be il il · the pezzo pezzo · piece più più · most forte forte · strong . Quiz yourself on this storyPRO ›