Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Le le · the 5 5 · 5 août août · August 2010 2010 · 2010 , la le · the roche roche · rock est être · be tombée tomber · fell dans dans · in une un · a / an mine mine · mine au au · to the Chili Chili · Chile . La le · the mine mine · mine est être · be San José José · José , dans dans · in le le · the désert désert · desert d' de · of / from Atacama Atacama · Atacama . Trente-trois trente-troi · thirty-three mineurs mineur · miners étaient être · be très très · very loin loin · far sous la le · the terre terre · ground . Ils il · they ne ne · not pouvaient pouvoir · could pas pas · not sortir sortir · go out . Pendant pendant · during dix-sept dix-sept · seventeen jours jour · days , personne personne · nobody n' ne · not a avoir · have eu avoir · had de de · of / from nouvelles nouveau · news des de · of / from hommes homme · men . Les le · the équipes équipe · teams ont avoir · have percé percer · drilled de de · of / from petits petit · small trous trou · holes dans dans · in la le · the roche roche · rock . Le le · the 22 22 · 22 août août · August , une un · a / an foreuse foreuse · drill est être · be remontée remonter · came up avec avec · with un un · a / an mot mot · note . Le le · the mot mot · note disait dire · said : " Nous nous · we allons aller · are bien bien · fine dans dans · in l' le · the abri abri · shelter , les le · the 33 33 · 33 . " Tous tout · all les le · the hommes homme · men étaient être · be vivants vivant · alive . Les le · the hommes homme · men étaient être · be à à · to / at environ environ · about 700 700 · 700 mètres mètre · metres sous la le · the terre terre · ground . Les le · the équipes équipe · teams avaient avoir · had besoin besoin · need d' de · of / from un un · a / an trou trou · hole plus plus · more grand grand · big . Le le · the nouveau nouveau · new trou trou · hole descendait descendre · went down à à · to / at environ environ · about 620 620 · 620 mètres mètre · metres . Il il · it faisait faire · was environ environ · about 70 70 · 70 centimètres centimètre · centimetres de de · of / from large large · wide . Les le · the ingénieurs ingénieur · engineers ont avoir · have fabriqué fabriquer · built une un · a / an capsule capsule · capsule étroite étroite · thin pour pour · for ce ce · this / that trou trou · hole . Son son · his / her / its nom nom · name était être · be Fénix fénix · Fénix . Elle lui · it faisait faire · was seulement seulement · only 54 54 · 54 centimètres centimètre · centimetres de de · of / from large large · wide . Un un · a / an homme homme · man pouvait pouvoir · could se se · oneself / themselves tenir tenir · stand debout debout · upright à à · to / at l' le · the intérieur intérieur · inside . Elle lui · it avait avoir · have de de · of / from l' le · the air air · air en en · in plus plus · extra et et · and une un · a / an petite petit · small caméra caméra · camera . Dans dans · in la le · the nuit nuit · night du de · of / from 12 12 · 12 octobre octobre · October , le le · the sauvetage sauvetage · rescue a avoir · have commencé commencer · started . D' de · of / from abord abord · first , les le · the sauveteurs sauveteur · rescuers sont être · be descendus descendre · went down vers vers · toward les le · the hommes homme · men . Puis pouvoir · can / may un un · a / an mineur mineur · miner est être · be entré entrer · entered dans dans · in la le · the capsule capsule · capsule . Puis pouvoir · can / may elle lui · it est être · be remontée remonter · went up lentement lentement · slowly . Chaque chaque · every / each voyage voyage · trip a avoir · have pris prendre · took environ environ · about quinze quinze · fifteen minutes minute · minutes . Juste juste · just après après · after minuit minuit · midnight , le le · the premier premier · first mineur mineur · miner est être · be sorti sortir · came out . La le · the capsule capsule · capsule est être · be montée monter · went up et et · and descendue descendre · went down encore encore · again et et · and encore encore · again . Le le · the 13 13 · 13 octobre octobre · October , le le · the dernier dernier · last mineur mineur · miner est être · be sorti sortir · came out . Les le · the hommes homme · men sont être · be restés rester · stayed sous la le · the terre terre · ground pendant pendant · for 69 69 · 69 jours jour · days . Un un · a / an petit petit · small mot mot · note a avoir · have dit dire · told au au · to the monde monde · world qu' que · that ils il · they étaient être · be vivants vivant · alive . Une un · a / an capsule capsule · capsule étroite étroite · narrow a avoir · have fait faire · made remonter remonter · go up les le · the 33 33 · 33 hommes homme · men . Quiz yourself on this storyPRO ›