Tap a sentence to see it in English, and tap the book to study it. The speaker plays one sentence, the round button plays a paragraph, and the player at the bottom reads the whole story. Press T to show or hide every translation.
Sei seduto sedere · sitting in in · in un uno · a / an piccolo piccolo · small treno treno · train aperto aperto · open . Entra entrare · goes into in in · in una uno · a / an collina collina · hill e e · and la il · the luce luce · light del di il · of the giorno giorno · day non non · not c' ci · us / there è essere · is più più · anymore . Questa questo · this è essere · be la il · the Grotta di di · of / from Postumia Postumia · Postojna . È essere · is in in · in Slovenia Slovenia · Slovenia , in in · in Europa Europa · Europe . La il · the grotta grotta · cave è essere · be molto molto · very grande grande · big . Il il · the sito sito · website della di il · of the grotta grotta · cave dà dare · gives un uno · a / an numero numero · number : 24 24 · 24 chilometri chilometro · kilometres di di · of / from gallerie galleria · tunnels e e · and sale sale · halls . Il il · the tuo tuo · your viaggio viaggio · journey in in · in treno treno · train è essere · be lungo lungo · long 3,7 3,7 · 3.7 chilometri chilometro · kilometres . L' il · the aria aria · air dentro dentro · inside è essere · be di di · of / from 10 10 · 10 gradi grado · degrees tutto tutto · all / everything l' il · the anno anno · year , quindi quindi · so porta portare · bring una uno · a / an giacca giacca · jacket calda caldo · warm . Anche anche · too il il · the treno treno · train ha avere · has una uno · a / an lunga lungo · long storia storia · story . La il · the prima primo · first ferrovia ferrovia · railway della di il · of the grotta grotta · cave è essere · be aperta aperto · open dal da il · from the 1872 1872 · 1872 . Le il · the guide guida · guides tiravano tiravare · pulled piccoli piccolo · small carri carro · cars , con con · with quattro quattro · four visitatori visitatore · visitors in in · in ogni ogni · every carro carro · car . Nel in il · in the 1956 1956 · 1956 la il · the grotta grotta · cave ha avere · have iniziato iniziare · started a a · to / at usare usare · use motori motore · engines elettrici elettrico · electric . Il il · the treno treno · train si si · oneself / themselves ferma fermare · stops e e · and tu tu · you cammini camminare · walk . Colonne colonna · columns di di · of / from pietra pietra · stone vanno andare · go dal da il · from the pavimento pavimento · floor al a il · to the / at the soffitto soffitto · ceiling . Una uno · a / an pietra pietra · stone bianca bianco · white è essere · be alta alto · tall cinque cinque · five metri metro · metres . Il il · the suo suo · his / her / its nome nome · name è essere · be il il · the Brillante Brillante · Brilliant . L' il · the acqua acqua · water scende scendere · runs down su su · on di di · of / from essa esso · it , goccia gocciare · drop dopo dopo · after goccia goccia · drop , e e · and la il · the tiene tenere · keeps bianca bianco · white . Vicino vicino · near alla a il · to the / at the fine fine · end , vedi vedere · you see una uno · a / an vasca vasca · tank d' di · of / from acqua acqua · water . Un uno · a / an proteo proteo · olm vive vivere · lives dentro dentro · inside . Un uno · a / an proteo proteo · olm è essere · be un uno · a / an tipo tipo · kind di di · of / from salamandra salamandra · salamander . La il · the sua suo · his / her / its pelle pelle · skin è essere · be chiara chiaro · pale . Non non · not può potere · can / may vedere vedere · see , perché perché · because / why i il · the suoi suo · his / her / its occhi occhio · eyes sono essere · be sotto sotto · under la il · the pelle pelle · skin . Può potere · can / may vivere vivere · live per per · for 100 100 · 100 anni anno · years . Tanto tanto · so much / so many tempo tempo · time fa fa · ago , i il · the protei proteo · olms sono essere · be usciti uscire · came out dalla da il · from the grotta grotta · cave dopo dopo · after le il · the grandi grande · big piogge pioggia · rains . Per per · for le il · the persone persona · people erano essere · be piccoli piccolo · small draghi drago · dragons . Poi poi · then il il · the treno treno · train ti ti · you riporta riportare · brings back fuori fuori · out dalla da il · from the collina collina · hill , nella in il · in the luce luce · light del di il · of the giorno giorno · day . Quiz yourself on this storyPRO ›