Deutsch
Learn German by reading short stories.
Original news, satire, travel and fiction in German, written at A1 and B1 and read side by side with English — with audio for every sentence.
Der Marathonsieger hielt zweimal für einen Espresso an.
The marathon winner stopped twice for an espresso.
Marathonsieger · marathon winner · noun · singular · masculine · nominative
Today in German, at A1.
See all stories ›
Satire · A1 · 1 min
US-Gesundheitsministerium feiert 10.000 Studien, die niemand gelesen hat
US health department celebrates 10,000 studies nobody has read
News · A1 · 1 min
Mosambik schützt einen Wald voller Schmetterlinge
Mozambique protects a forest full of butterflies
Satire · A1 · 1 min
Studie: Britische Parteichefs können das Wort "zurücktreten" nicht hören
Study: British party leaders cannot hear the word 'resign'
Satire · A1 · 1 min
Live: Das deutsche Parlament debattiert, wie lange es debattiert, Tag drei
Live: German parliament debates how long to debate, day three
Satire
Satire in German, at A1.
Satire · A1 · 1 min
US-Gesundheitsministerium feiert 10.000 Studien, die niemand gelesen hat
US health department celebrates 10,000 studies nobody has read
Satire · A1 · 1 min
Studie: Britische Parteichefs können das Wort "zurücktreten" nicht hören
Study: British party leaders cannot hear the word 'resign'
Satire · A1 · 1 min
Live: Das deutsche Parlament debattiert, wie lange es debattiert, Tag drei
Live: German parliament debates how long to debate, day three
Satire · A1 · 1 min
Die Versicherung sagt: Dein linkes Bein ist nicht im Netzwerk
Insurer says your left leg is out of network
Satire · A1 · 1 min
Studie: Die Miete in London steigt schneller als das Licht
Study: London rent goes up faster than light
Satire · A1 · 1 min
Die Jacht von einem Milliardär bekommt Essen vom Staat
Billionaire's yacht gets food help from the government
Satire · A1 · 1 min
Billige Fluglinie sagt: Dein Mantel braucht jetzt ein Ticket
Cheap airline says your coat now needs a ticket
Satire · A1 · 1 min
Italiens Gesetz über freie Strände: Das Meer muss ein Ticket kaufen
Italy's Free Beaches Law: the sea must buy a ticket
News
News in German, at A1.
News · A1 · 1 min
Mosambik schützt einen Wald voller Schmetterlinge
Mozambique protects a forest full of butterflies
News · A1 · 1 min
Neue Werkzeuge helfen den Rangern, in Namibia Löwen zu schützen
New tools help rangers protect lions in Namibia
News · A1 · 1 min
In Shanghai öffnet ein neues Opernhaus
A new opera house opens in Shanghai
News · A1 · 1 min
Eine hohe Statue von einem alten König steht jetzt in Atlanta
A tall statue of an ancient king now stands in Atlanta
News · A1 · 1 min
Eine Organisation plant einen grünen Ring um London
A charity plans a green ring around London
News · A1 · 1 min
Ein junger Mann hält einen Schulbus voller Schüler an
A young man stops a runaway school bus full of students
News · A1 · 1 min
Eine Gemeinschaft in Somerset macht einen Plan für ihren Fluss
A Somerset community makes a plan to save its river
News · A1 · 1 min
Altes Wissen und neue Geräte stoppen Feuer in Peru
Old skills and new tools stop fires in Peru
Travel
Travel in German, at A1.
Travel · A1 · 2 min
Die sieben alten Straßen von Bilbao
The seven old streets of Bilbao
Travel · A1 · 2 min
Klein-Venedig in Bamberg
Little Venice in Bamberg
Travel · A1 · 2 min
Der kleine dunkle Kuchen von Bordeaux
The small dark cake of Bordeaux
Travel · A1 · 1 min
Cagliari, von der Burg zum Strand
Cagliari, from the castle to the beach
Travel · A1 · 2 min
Ein Zug in der Höhle von Postojna
A train inside Postojna Cave
Travel · A1 · 1 min
Einkaufen in den alten Essgassen von Bologna
Shopping in Bologna's old food lanes
Travel · A1 · 2 min
Eine Kirche aus buntem Glas in León
A church of coloured glass in León
Travel · A1 · 2 min
Ein großes weiches Brötchen in Bath
A big soft bun in Bath
Education
Education in German, at A1.
Education · A1 · 2 min
Ciao hat früher "Ich bin dein Sklave" bedeutet
Ciao once meant "I am your slave"
Education · A1 · 2 min
Das Banjo und seine afrikanische Geschichte
The banjo and its African story
Education · A1 · 2 min
Die Kapsel, die 33 Bergleute nach oben gebracht hat
The capsule that brought 33 miners up
Education · A1 · 2 min
Der Junge und das erste Insulin
The boy and the first insulin
Education · A1 · 2 min
Wie die Dame im Schach stark geworden ist
How the chess queen became strong
Education · A1 · 2 min
Warum Schweizer Käse Löcher hat
Why Swiss cheese has holes
Education · A1 · 2 min
Die Blume, die einen Schmetterling vorhergesagt hat
The flower that predicted a moth
Education · A1 · 2 min
Von einem deutschen Laden zum Tango
From a German shop to the tango
A1 or B1?
The same story, at your level.
Der Marathonsieger hielt zweimal für einen Espresso an.
The marathon winner stopped twice for an espresso.
A1
Just starting outA1 stories tell the past with the Perfekt (ich bin gegangen), keeping the Präteritum for sein, haben, es gibt and the modal verbs. No passive, no relative clauses, no genitive — at most one subordinate clause a paragraph.
Der Sieger des Florenz-Marathons am Sonntag hielt an zwei Cafés entlang der Strecke, bestellte in jedem einen Espresso und überquerte trotzdem als Erster die Ziellinie.
B1
Comfortable with everyday topicsB1 adds the Präteritum of common verbs in narration, the simple passive, relative clauses, and würde, hätte, wäre and könnte. Konjunktiv I stays out.
Reading German.
German is easier to read than its reputation: words are spelled as they sound and compounds build from parts you already know. The hard part is word order — the verb goes to the end of a subordinate clause, and the cases change the articles.
A tip: Find the verb first. In a long sentence, look for the verb at the end of each clause — the word breakdown marks it — and the rest falls into place.
Grammar on tap.
PROAsk about any sentence and get a short, plain answer about the grammar in it.
Why dem, not den?
Mit always takes the dative.
Three steps. Five minutes a day.
Pick German
At A1 or B1 — you can switch level on any story.
Read today’s stories
Fresh news, satire, fiction, travel and history every day.
Tap what you don’t know
Translations, word breakdowns and grammar, right where you need them.
Start free. No account needed.
Read 2 new stories a day for free, without an account. Sign up and LeftLingo Pro is free during our soft launch: unlimited stories, audio and grammar help.
Do I need to know any German first?
No. A1 is written for beginners, and the English is one tap away on every sentence. If A1 feels easy, switch the story to B1.
Can I listen as well?
Yes. Every sentence has natural narration you can slow down. Listening is part of LeftLingo Pro, which is free when you sign up during our soft launch.
Is there an app?
An iPhone and iPad app is on its way. Until then, LeftLingo works in any browser, on your phone too.